Volontariato con gli adolescenti messicani sabato 29 aprile 2017

- Dica?

- Buongiorno, sono un maestro d'italiano, siete interessati ad organizzare un corso nel vostro istituto? Potrebbe essere un'opportunità interessante per i ragazzi.

- Sì è una bella idea, ci piacerebbe molto, però deve capire, non abbiamo fondi per contrattare un maestro. - Momento di silenzio.

La certificazione DELE domenica 23 aprile 2017

Dopo cinque anni in Messico mi era venuta la voglia di misurare i miei progressi con la lingua spagnola così, lo scorso novembre ho sostenuto la certificazione di spagnolo come lingua straniera dell'Istituto Cervantes. Parlo un buon spagnolo o uno spagnolo così, così?

Sono onesto, a volte mi sbaglio, spagnolizzo una parola italiana o uso un'espressione che in italiano ha senso mentre in spagnolo non significa niente. Quando converso generalmente non ci sono problemi, forse un po' di accento però capisco tutto e mi faccio capire. Nel caso debba fare un discorso più articolato, una presentazione o una lezione in spagnolo sento qualche limite, il mio linguaggio è molto quotidiano e mi piacerebbe ampliare il mio vocabolario, colorarlo di verbi ed espressioni efficaci.

La felicità in Messico giovedì 13 aprile 2017

Secondo il World Happiness Report della ONU, l'indicatore di felicità, nel 2017 il Messico è al 23esimo posto mentre l'Italia al 48esimo.

In altre parole qui, da dove vi scrivo, la gente è più contenta che da voi.

E' strano pensarlo vista la difficile situazione sociale messicana, l'ineguaglianza sociale, la povertà, la politica corrotta, il narcotraffico.